Моя попытка рассортировать словарик по темам, кажется не провалится.
Правда слов пока мало, но я же люблю тупые повторяющиеся действия. =)
Источники:
www.transparent.com/learn-irish/phrases.html и
www.irlandskij.com/ruirish/words.aspwww.facebook.com/learn.irish - для сверения
piper-bernadotte.diary.ru/p188792358.htm - общая тема навигации
Природачитать дальше
А
an aimsir - weather - погода
Cad é réamhaisnéis na haimsire? - What is the weather forecast? - Каков прогноз погоды?
С
ag cur báistí - to rain - дождь
An bhfuil sé le chur báisteach inniu? - Will it rain today? - Будет дождь сегодня?
cnoc (an cnoc) - hill - холм
Chuaigh Seán agus Síle suas an cnoc. - Seán and Síle went up the hill. - Шон и Сайл поднялись на холм.
an chloch shneachta - the hailstone - градинка
Tá sé ag cur clocha sneachta anois. - It's hailing now. - Сейчас идет град.
coill (an choill) - forest - лес
Tá an choill ciúin. - The wood is quiet. - Лес тих.
D
duilleog (an duilleog) - leaf - лист
Tá féileacán ar an duilleog. - There is a butterfly on the leaf. - Бабочка на листе.
F
fál (an fál) - hedge - живая изгородь
Thit sé isteach san fhál. - He fell into the hedge. - Он провалился в дыру в изгороди.\Он упал за изгородь.(?)
féar (an féar) - grass - трава
Tá an féar fada fliuch. - The grass is long and wet. - Трава длинная и мокрая. \ но можно и без "и"\
G
gairdín (an gairdín) - garden - сад
Tá Mamaí sa ghairdín. - Mammy is in the garden. - Мамочка в саду.
gealach (an ghealach) - moon - Луна
Tá gealach ghalánta ann anocht. - There is a beautiful moon tonight. - Красивая луна сегодня.
grian (an ghrian) - sun - солнце
Tá an ghrian ag soilsiú inniu. - The sun is shining today. - Сегодня светит солнце.
S
sioc (an sioc) - frost - мороз
Beidh sioc ann anocht. - There will be frost tonight. - Будет мороз вечером.
sliabh (an sliabh) - mountain - гора
Dreapfaimid an sliabh sin. - We will climb that mountain. - Мы взберемся на эту гору.
an sneachta - snow - снег
Tá sé ag cur sneachta anois. - It's snowing now. - Сейчас идет снег.
@темы:
ссылки,
познавательное,
Исландский - ИСЛАНДСКИЙ!!!!!! - у них, видите ли, есть, а ирландского нету!!! ©