понедельник, 17 июня 2013
Основной пост с навигацией по ирландскому -
piper-bernadotte.diary.ru/p188792358.htmОчень может быть, что есть опечатки, но со временем (и набором багажа знаний) исправлю.
Не люблю прятать под кат, поэтому объёмно.
Источники:
www.transparent.com/learn-irish/phrases.html и
www.irlandskij.com/ruirish/words.aspДля перепроверки + статьи:
www.facebook.com/learn.irishПосуда и столовые приборычитать дальше
B
babhla (an babhla) - bowl - миска, чаша
An bhfuil babhla de dhíth ort? - Do you need a bowl? - Тебе нужна миска?
Tabhair dom babhla brachan le do thoil! - Bring me a bowl of oatmeal please. - Принеси мне миску овсянки пожалуйста.
buidéal (an buidéal) - bottle - бутылка
Bhris mé an buidéal. - I broke the bottle. - Я разбил бутылку.
C
citeal (an citeal) - kettle - чайник
Cuir an citeal síos. - Put the kettle on. - Поставь чайник.
cupán (an cupán) - cup - чашка
An mbeidh cupán tae agat? - Would you like a cup of tea? - Не хотите ли чашечку чая?
Ba mhaith liom. Chugam mo chúpan tae le do thoil. - Yes, I would like a cup of tea. Pass me a cup of tea please. - Да, я бы хотел чашечку чая. Передайте мне чашку чая пожалуйста.
Ní ól mé tae. Go raibh maith agat. - Я не пью чай. Спасибо.
G
gloine (an ghloine) - glass - стакан
Tá mo ghloine folamh. - My glass is empty. - Мой стакан пуст.
F
fochupán (an fochupán) - saucer - блюдце
Níl fochupán agam. - I do not have a saucer. - У меня нет блюдца.
forc (an forc) - fork - вилка
Lig mé don fhorc titim. - I dropped my fork. - Я уронил вилку.
BhI mo fhorc ar an bord, ach níl sé ann anois ar bith. - My fork was on the table, but now it isn't there at all. - Моя вилка была на столе, но теперь ее там вообще нет.
friochtán (an friochtán) - frying pan - сковорода
Tá an friochtán de dhíth orm. - I need the frying pan. - Мне нужна сковорода.
M
muga (an muga)- mug - кружка
Is é sin an muga is fearr léi. - That is her favourite mug. - Это ее любимая кружка.
P
pláta (an pláta) - plate - тарелка
An bhfuil pláta de dhíth ort? - Do you need a plate? - Тебе нужна тарелка?
pota (an pota) - pot - кастрюля
Tá an pota sa chófra. - The pot is in the cupboard. - Кастрюля в кухонном шкафу.
S
scian (an scian) - knife - нож
Tá scian de dhíth orm. - I need a knife. - Мне нужен нож.
spúnóg (an spúnóg) - spoon - ложка
Tá spunóg de dhíth orm don mhilseog. - I need a spoon for my dessert. - Мне нужна ложка для десерта.
Tá spúnóg de dhith orm do mo bhrachan. - I need a spoon for my oatmeal. - Мне нужна ложка для овсянки.
@темы:
ссылки,
познавательное,
Исландский - ИСЛАНДСКИЙ!!!!!! - у них, видите ли, есть, а ирландского нету!!! ©