Знаю, что после двоеточия с заглавной буквы не пишут, но красиво, чортвазьми!Скудный набор прилагательных. Надо же как-то реальность описывать.
Основной пост с навигацией по ирландскому -
piper-bernadotte.diary.ru/p188792358.htmОчень может быть, что есть опечатки, но со временем (и набором багажа знаний) исправлю.
Не люблю прятать под кат, поэтому объёмно.
Источники:
www.transparent.com/learn-irish/phrases.html и
www.irlandskij.com/ruirish/words.aspДля перепроверки + статьи:
www.facebook.com/learn.irishПрилагательныечитать дальшеA
álainn - beautiful - красивый
Tá do thír go hálainn. - Your country is beautiful. - Ваша страна красивая.
С
callánach - loud - громкий
Tá sé millteanach callánach! - He is very loud! - Он очень громкий!
crua - hard - тяжёлый, жесткий, твёрдый
Tá sé crua. - It is hard. - Это тяжело.
Tá sé crua a dreapadh sliabh ard. - It is hard to climb a high mountain. - Тяжело взбираться на высокую гору.
E
éadrom - light - лёгкий
Tá sí chomh héadrom le cleite. - She is light as a feather. - Она легкая как перышко.
Tá sé chomh héadrom le calóg. - He is as light as a snow flake. - Он такой же легкий, как снежинка.
F
fada - long - длинный
Táimid ag fanacht le fada. - We have been waiting for a long time. - Мы ждали долгое время.
G
gasta - fast - быстрый
Is féidir leis rith go gasta. - He can run fast. - Он может бегать быстро. \немного грамматики по ссылке в каментах\
gránna - ugly - уродливый, страшненький
Tá madadh gránna aici. - She has an ugly dog. - Она имеет страшную собаку. \немного грамматики по ссылке в каментах\
M
mall - slow - медленный
Gabh go mall le do thoil. - Go slow please! - Пойдём помедленней пожалуйста!
Is maith liom gabh go mall sa mo charr. - I like to go slow in my car. - Я люблю ехать медленно в моей машине.
mícheart - incorrect - неправильный, некорректный
Bhí sé mícheart. - He was incorrect. - Он был некорректен.
Bhi sí ceart aici, ach bhí sé mícheart. - She was correct, but he was incorrect. - Она была корректной, а он корректным не был.
N
nua - new - новый
Cheannaigh mé cóta breá nua. - I bought a lovely new coat. - Я купил прекрасное новое пальто.
T
te - hot - горячий
Tá sé te agus tais. - It is hot and humid. - Очень жарко и влажно.
tinn - sick - больной
Bhí mé tinn inné. - I was sick yesterday. - Я был болен вчера.
trom - heavy - тяжёлый
Tá mo mhála trom. - My bag is heavy. - Моя сумка тяжелая.
Tá mo mhála ro trom. Ní feidir liom a tabairt duit. - My bag is too heavy. I am not able to bring/carry it to you. - Моя сумка слишком тяжелая. Я не в состоянии отнести ее вам.
@темы:
ссылки,
позитив!,
познавательное,
Исландский - ИСЛАНДСКИЙ!!!!!! - у них, видите ли, есть, а ирландского нету!!! ©