понедельник, 01 июля 2013
Предметы быта и все, что к ним мало-мальски относится.
Основной пост с навигацией по ирландскому -
piper-bernadotte.diary.ru/p188792358.htmОчень может быть, что есть опечатки, но со временем (и набором багажа знаний) исправлю.
Не люблю прятать под кат, поэтому объёмно.
Источники:
www.transparent.com/learn-irish/phrases.html и
www.irlandskij.com/ruirish/words.aspДля перепроверки + статьи:
www.facebook.com/learn.irishБытчитать дальшеС
casúr (an casúr) - hammer - молоток
Tá casúr de dhíth orm don obair seo. - I need a hammer for this job. - Мне нужен молоток для этой работы.
clár smúdála (an clár smúdála) (север!) \ clár iarnála и bord iarnála (в других местах) - ironing board - доска для глаженья
Cá bhfuil an clár smúdála? - Where is the ironing board? - Где гладильная доска?
+
iarann (an t-iarann) - iron - утюг
Tá m’iarann briste. - My iron is broken. - Мой утюг сломан.
G
gúthan póca (an guthán póca) - mobile phone - мобильный телефон
Tá sí ag labhairt ar an ghuthán póca. - She is talking on her mobile phone. - Она говорит по мобильному телефону.
L
lampa (an lampa) - lamp - лампа
Tá mo lampa rógheal. - My lamp is too bright. - Моя лампа слишком яркая.
Cuir an lampa ar an mbord. - Поместите лампу на стол.
Tá an lampa briste. - The lamp is broken. - Лампа сломана.
Tá an seomra suite lampa a lasadh. - The living room lamp is on. - Лампа в гостиной зажжена.
lasán (an lasán) - match - спичка
An bhfuil lasán agat? - Do you have a match? - У тебя есть спичка? \Ты имеешь спичку?\
N
nuachtán (an nuachtán) - newspaper - газета
Tá sí sa nuachtán inniu. - She is in the newspaper today. - Она в газете сегодня.
+
iris (an iris) - magazine - журнал
Is maith liom an iris seo. - I like this magazine. - Мне нравится этот журнал.
S
scáthán (an scáthán) - mirror - зеркало
An bhfuil scáthán agat? - Do you have a mirror? - У тебя есть зеркало?
scuab ghruaige (an scuab ghruaige) - hairbrush - щетка для волос
Tá scuab gruaige buí agam. - I have a yellow hairbrush. - Я имею желтую щетку для волос. \У меня есть...\
snáthaid (an tsnáthaid) - needle - игла
Tá sé ag cuardach snáthaide agus snáithe. - He is looking for a needle and thread. - Он ищет иголку с ниткой.
@темы:
ссылки,
позитив!,
познавательное,
списки,
Исландский - ИСЛАНДСКИЙ!!!!!! - у них, видите ли, есть, а ирландского нету!!! ©