Чёрные паруса

[Piper Bernadotte]

Мне понравилось собирать фоновые обои с сайтов релиз-групп! Коллекционер во мне никак не успокоится.
Вообще с этим сериалом очередная петрушка вышла на тему с матом или без мата.
Пришлось цитирнуть камент главБайбака:

«Правильно было когда-то сказано, что хорошо воспитанный человек может читать все. Осуждать то, что естественно, могут лишь люди духовно бесстыдные, изощренные похабники, которые, придерживаясь гнусной лжеморали, не смотрят на содержание, а с гневом набрасываются на отдельные слова. …Люди, которых коробит от сильных выражений, просто трусы, пугающиеся настоящей жизни, и такие слабые люди наносят наибольший вред культуре и общественной морали.» © Ярослав Гашек
От себя бы я добавил продолжение: "...Они хотели бы превратить весь народ в сентиментальных людишек, онанистов псевдокультуры..."

В общем я за мат, если он есть в оригинале. Но это вы и так знаете.
Закрыли.

Касстудио

+

Ещё Касстудио, Байбако, Лостфилм и Алексы

\вставлять надпись на другом фоне, на пару тонов светлее, я щетаю фотошопной халтурой\
+



Байбако

+



Лостфилм

+
По тону ведь даже различаются...


Алексфилм

+ Еще одной разродились)



АПД: Первый раз на кинозале вижу раздачу заблокированную по правам - kinozal.tv/details.php?id=1166974
"Раздача заблокирована Роскомнадзором
Раздача заблокирована на территории России по требованию Роскомнадзора."

@настроение: хороший пример отрицательного роста...

@темы: картинки, ссылки, позитив!, Пока не узнаю чем этот бардак закончится - не помру! ©, списки, сервисы, коллекция фоновых обой, трекеры

Comments

[Needle DR]

От себя бы я добавил продолжение: "...Они хотели бы превратить весь народ в
сентиментальных людишек, онанистов псевдокультуры..."

Хоть в эпиграф тащи!)

Когда в сценах ругани слышал перевод фразы: "Arе you crаzy fuck?!" как "Ты меня поражаешь" - просто ржал.

[Piper Bernadotte]

Needle DR, а и тащи!! Обожаю это выражение!) Терпеть не могу, когда отсебячину прут.

[Needle DR]

Они это смеют называть сотворчеством, сразу врезать тянет, а не побеседовать
С ужасом вспоминаю перевод фильма A singlе man. Какой к чёртовой матери Холостяк, для начала?!

[Piper Bernadotte]

Needle DR, сотворчество вообще другое. При переводе нельзя нести совсем уж отсебятину. Правда иногда приходится...

[Needle DR]

Piper Bernadotte, дак я понимаю - максимально донести смысл, аллюзии и пр, но не переделать смысл. Это как история с переводом кастрацией сонетов Шекспира, уж больно им ухо резало "мой возлюбленный" зависть что ли?

[Piper Bernadotte]

Needle DR, а что там с сонетами? Если на русский переводить, о родовое окончание вообще от общего состояния терпимости в стране ставить можно, если по контексту подходит. «Возлюбленная» тоже ничего звучит)

[Needle DR]

Piper Bernadotte, ой мне эти их "смыслы", ну написаны сонеты мужчине - выдохни, расслабься и завидуй в сторонке. Фиг своё жабство лепить-то?

Разговор двух недалёких, в очереди, прям над моим ухом о последнем фильме Долана:
- что пи*сы понимают в любви?
я, развернувшись:
- такие, как вы, точно ничего.
что гетерасты делают на квир премьерах, хоть убей, не понимаю

[Piper Bernadotte]

Фиг своё жабство лепить-то?

Да если б и рискнули перевести как написано, то большинство из читателей не поняли бы(((

Их туда влечет латентность. На порнолабе в гей-раздел только и лезут, чтоб поглумиться, быстро получают по рогам и сваливают.

[Needle DR]

Piper Bernadotte, согласен.
Ты бы видел лицо одного блюстителя нравов, спокойно читающего Моэма, когда я сказал "он гей был, смотри, мало ли что" - полцарства за момент))
Странные они, чесслово, зачем так париться... мазохизм
Из-за их моралей срачей, дальше видимости ока вечно раздачи закрывают. И я часто сомневаюсь в их умственных способностях.

[Piper Bernadotte]

Needle DR, бгг) Вдруг через чтиво передастся?
А какие раздачи и где? о.о Я-то думал, что права всему виной, оказывается он оно что..

[Needle DR]

Не, ну на лице реально было написано "а не передастся ли?"
больше всего доставляет, что они вынуждены изучать литературу, например

[Piper Bernadotte]

Needle DR, книги заразны! Могут заразить развитыми мыслительными способностями и собственным мнением.

[Needle DR]

Piper Bernadotte, Набокова с Есениным за свободомыслие аморалку уже хотят исключить, до отбора по ориентации ещё не додумались не выпендрились

[Piper Bernadotte]

Needle DR, из школьной программы? Там и так все крайне приличное.

[Needle DR]

Piper Bernadotte, их девиз - задуши оригинальность даёшь Толстого и идею - пили чаёк тет-а-тет - женись!

[Piper Bernadotte]

Needle DR, окстись! Как можно пить чаёк тет-а-тет?! Это же так провокационно...

[Needle DR]

Piper Bernadotte, находишь? Невольное касание рук, зависшие паузы... "глотая воздух, переполненный фаянсом, мне нравится дышать с тобой одним пространством"
Да ты поэт! сегодня с утра у меня спросили, что почитать у де Сада. интересно - совпадение или печать порока на челе?)

[Piper Bernadotte]

Needle DR, де Сад скорей всего не для меня, но наверное совпадение. Вчера с учительницей своей в одном вагоне очутился в метро, среди миллионов людей. Это вот совпадение или что?

[Needle DR]

Piper Bernadotte, дак он и не моё настольное. С чего бы вопросы с утра... Если я читаю, ну не всё ж скопом, в конце-концов)
Знак судьбы может? *задумчиво*

[Piper Bernadotte]

Needle DR, окружающие думают иначе. Я тут недавно обнаружил, что я говорю неправильно. Бог с ними со звОнящими, я фетиш произносил не так. Оказывается надо фетИш, а не фЕтиш. Хорошо хоть не спалился нигде.
Почему сразу судьбы? К черту такую судьбу)

[Needle DR]

Piper Bernadotte, считай это своей изюминкой, ну а что))
Я когда музыку слушаю, многие отсаживаются, подумаешь - кислорода больше... Дельфина пою - плачут... Людям не угодишь.

[Piper Bernadotte]

Needle DR, у меня слишком много изюминок выходит( Но ты прав, людям не угодишь.

[Needle DR]

Piper Bernadotte, идеально, кста) Народ вечно недоволен, сам ж переделывать силится. А с себя начать как бы не судьба.

[Piper Bernadotte]

Needle DR, о, да! Зовите меня горсткой изюминок! С себя трудно и не видно многого, потому как не оттуда смотрят.

[Needle DR]

Надо посвятить этому пост)

[Piper Bernadotte]

Needle DR, про горстку изюминок уже где-то было)

[Needle DR]

Значит перечитать)

[Piper Bernadotte]

Needle DR, в профиле моём)

[Needle DR]

Профиль - шедевр)

[Piper Bernadotte]

Needle DR, И все правда к тому же)