Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ

28 декабря - мой любимый день года. Не знаю почему. С 28 еще понятно, а вот со всем остальным нет. Декабрь особо не люблю, но видимо его красит скорый Новый Год. А еще такое впечатление, что у меня в прошлой жизни 28 декабря был День Рожденья. Прекрасный день между прочим.
Но в данный момент меня надирает поговорить о белли.
Пока читал ванписпедию возник буквоедческий вопрос \можно подумать у меня бывают другие...\. Если по-японски белли - ベリー , то за каким оне на русском стали белли? Понятное дело, что Л в японском нет, но почему надо его пихать куда надо и не надо? Почему не «бери»? Даже с одним Р - прекрасный был бы символ стяжательства, а также игра слов от бе́ри-бе́ри, т.е. авитаминоз B1. Я, конечно, не сильно шарю в японском, но по моим ощущениям ー в меньшем количестве случаев даёт удвоение согласной, чем нормальное ッ, а его нема. Так нахрена еще и ЛЛ?
Видимо, от англопереводчиков пошло. 
Но в данный момент меня надирает поговорить о белли.

Пока читал ванписпедию возник буквоедческий вопрос \можно подумать у меня бывают другие...\. Если по-японски белли - ベリー , то за каким оне на русском стали белли? Понятное дело, что Л в японском нет, но почему надо его пихать куда надо и не надо? Почему не «бери»? Даже с одним Р - прекрасный был бы символ стяжательства, а также игра слов от бе́ри-бе́ри, т.е. авитаминоз B1. Я, конечно, не сильно шарю в японском, но по моим ощущениям ー в меньшем количестве случаев даёт удвоение согласной, чем нормальное ッ, а его нема. Так нахрена еще и ЛЛ?



читать дальше
Надо будет всерьез взяться за сортировку картинок на пинтересте, а то начну повторяться. -__-