14:28 

Настройка субтитров .ass в VLC медиа плеере. Эпопея.

Piper Bernadotte
Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
Пытаюсь тут опять смотреть "Ван Пис", но всё против меня.
Приступил к «Возвращению на Сабаоди», это серии 517+, а там совсем уж мелкие сабы для просмотра в моём VLC медиа плеере. Пунто Свитчер тоже почему-то отказывается понимать правило переключения МДС в VLC. Засада по всем фронтам.
Но ближе к сабам. На 517й серии я сломался.
Качать приходится видео в какчестве 720, что мне не нужно, но еще приемлемо, и сабы на таком разрешении смотрятся наверное еще ничего так, если бы я смотрел видео во весь экран, а я не смотрю. Или не_смотрятся, я не проверял.
Мучил настройки, мучал... Ничего не действует. Системные сообщения эффект от настроек имеют, а сабы нет. Расстроился весь, подумал, что чего-то не знаю, и пошел гуглить. А проблема оказывается известная, я не одинок, но тем не менее никто ничего годного другим страдальцам за все время существования плеера предложить не смог - проблема остается проблемой. Сабы в формате .асс в ВЛЦ не меняются.
И тогда я возжелал индивидуального подхода и пошел на рутрекер просить совета и техпомощи. Всё ж таки мильён человек посетителей даже после блокировки, уж там-то точно подскажут.
Кто бы мог подумать, что модер рутрекера может отправить меня не туда? ^^
Где-то тут надо заюзать море, но мне лень.
Я нормально проблему описал \ну это ж я! я же буквоед!!\, по ней можно сделать вывод, что она софтового свойства и никакую раздачу я создавать не собираюсь. Но он мне дал ссыль на раздел с раздачами самих прог "Аудио- и видео-, CD- проигрыватели и каталогизаторы". :facepalm: Из-за надежды, что имею дело с человеком, понимающим хотя бы минимум содержимого запросов, я потерял дня два. Он мне в конце-концов ответил "Я вам дал ссылку - попробуйте задать вопрос в специализированном разделе." Тут уже даблфейспалм. Ну да ладно.
Задал вопрос "в специализированном разделе". Даже дважды. На разных форумах. И спёр чужой скрин))


Не настраиваются субтитры .ass в VLC медиа плеере
Что делать, если в VLC плеере версии 2.2.2. субтитры формата .ass отображаются слишком мелко, а настройки изменить это дело не помогают?
Сколько бы настроек не менял (шрифты, кодировки, размеры) изменяются только системные сообщения плеера (например, имя файла которое он проигрывает), но никак не размер субтитров. Все хорошо, когда файл .ави и сабы .срт. А когда мп4+асс, то эффекта нет.
Настройки самые обычные.



Сносил клиент под корень, переустанавливал и все то же. Кодеки самые новые. Ось виндовс виста 32.
Гугль глаголит, что проблема известная, а решения нет(

Источник: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5185556 \жутко палю свои акки\
И другой: forum.kinozal.tv/showthread.php?p=3996947&poste...

Ответили тоже дважды:
"Первая мысль - попробовать субтитры переконвертировать"
и
"в формате srt не задаётся размер шрифта и проигрыватель берёт свои настройки. А в aas в самих субтитрах записан размер, шрифт, цвет. В vlc нет функции (я не нашёл) игнорирования этих данных и применения своих. Например в Potplayer такое есть.
Что делать?
Или использовать другой проигрыватель или попробовать изменить размер шрифта редактированием самого субтитра или сконвертировать его в srt"

На тему конвертирования со мной поделились годной ссылкой: lab.sorz.org/tools/asstosrt/?lang=en

Вчера как раз искал конвертацию он-лайн и не нашел, пришлось прогу освоить - subs.com.ru/page.php?al=subconverter
Видимо, выхода другого нет, кроме конвертирования. Жаль сабы, они красивые, а оценить их в полной мере не получается.
Пробовал через Медиа Плеер Классик смотреть, так там настроить сабы можно, но каждый раз при закрытии плеера все настройки слетают и всё по-новой. Еще бы масштаб кадра держал установленный мной с каждым новым проигрываемым файлом, всё было бы еще ничего. А так прямо не знаю что и делать. Конвертировать только(


Этот СабКонвертер хорош возможностью конверсии сразу нескольких файлов, находящихся в одной папке. Недаром сабы в этой раздаче отдельной папкой идут, чтоб из сабной папки в папку с видео конвертировать сразу много и массово. Все теперь ясно!!

Вот мне тоже в голову мысль пришла про редактирование самих субтитров в спец.проге. А то при конвертации цвета и большинство шрифов в сабах сохранить не удалось, только размер и основной шрифт. Жалко, конечно, ну да ладно.
Мне надежду вот эта тема внушает: unixforum.org/index.php?s=&showtopic=37481&view...
Там причина была в том, что ВЛЦ не воспринимал субтитры вообще, показывая вместо них квадраты.
Проблема решилась:
"В разделе "Настройки/Настройки/Видео/Субтитры/OSD/" Есть опция "Модуль генератора текста", после пары экспериментов выставил в качестве модуля SVG. И всё заработало! Ура ура ура! "
Но это была версия под Линукс (если я правильно понял) и 2007й год. Вот мне стало интересно где OSD и "Модуль генератора текста" в версии 2.2.2. ВЛЦ плеера. Все настройки облазал, нету. Знать бы в какой версии проблема решится, готов с новой на старую пересесть.


Короче, эпопея продолжается и кажется светит мне ковыряние в АегиСабе.
Зато попутно понял чем буду сабы мучать в "Недоросле" и "Вашингтонских байках". СубтитльЭдитом.
Нет, не светит. Хотя кто знает...
Прозвучала обнадеживающая фраза "отредактировать размер шрифта aas можно и в блокноте". Я заинтересовался и погуглил. Ведь можно подкрутить не настройки плеера, а сами сабы! И желательно массово. Вариант с Блокнотом мне тоже нравится.

Юзал вот эту инструкцию по содержимому сабов: subs.com.ru/page.php?al=ssa_description
Оказывается всё просто. Из полезного для меня там поля Fontsize (3 место от начала) и MarginV (2 с конца, оно же 16 с начала). Вообще-то третье, но у меня почему-то работает со вторым с конца полюшком. Мистика.
Почему-то мне показалось, что сабы при увеличении размера оказываются слишком задранными. Решил опустить, опустил. Как бы это ни звучало. Итого.
Default,BrushType,46, ... 35,204 -> Default,BrushType,80, ... 10,204
+
SONG,Derby,32 -> SONG,Derby,52
Остальное менять лениво и свиду приемлемо. У меня чувствительные глаз(а) и это сродни проклятью.
Надо искать дальше.

АПД: Нашлась прога @Text Replacer - tr.infortech.ru/. Спасибо за нее юзеру рутрекера с ником Борин Сергей.
Меняет содержимое в сабах массово, надо только в поле «Имя файла» ничего не указывать, там все уже стоит.

@настроение: этот пост отпугивает ПЧей
@дневниковое:

@темы: ссылки, софт, лытдыбр, картинки, инет, и т.д. и ТП. ©, гайды, Пока не узнаю чем этот бардак закончится - не помру! ©, Жизнь повернулась ко мне задом... Но тут я вспомнил, что я семэ... ©, Вану Пису ©

URL
Комментарии
2018-02-17 в 11:10 

Piper Bernadotte
Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
А если вдруг сопротивляется файл .ass, то открываем его через вордпэд и просто сохраняем в виде текстового документа с кодировкой юникод. А потом у этого текстового файла меняем расширение на .srt.

URL
     

Не ныть! Не орать! Не тупить! Не сцать! Понятно?! ©

главная