Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
или просто Сказ о том, как Пайпер сходил в библиотеку впервые за 12 лет.
До сегодняшнего утра я был твёрдо уверен, что не был в библиотеках ровно 20 лет, с 2003 года, но всё же вспомнил, что был в Ленинской библиотеке во время написания диплома. Получилось тогда сходить скорее для общего развития и расширения кругозора, чем для чего-то полезного. Однако, пластиковая карточка читбила у меня на память всё же осталась. Буду своим клонам второго порядка показывать, дескать, когда-то человечество хранило бумажные носители информации в огромных помпезных помещениях, с невероятно сухим воздухом, смотрительницами, полными собственного достоинства, и все как одна сильно за шестьдесят...
Но ближе к лангустам.
Некоторое время назад мне приспичило прочитать "Красного дракона" и "Молчание ягнят" во всех возможных переводах, но не все из них обнаружились в интернете. Я даже в соо по букинистике обратился, что со мной бывает довольно редко, и не из-за запредельной степени приспиченности, а по какой-то другой причине. Кажется я нечаянно поставил себе цель. Ну ок.
Потом до меня ВНЕЗАПНО дошло, что в интернетиках наверняка уже есть какой-то способ поискать конкретную книгу в конкретном переводе по библиотекам. И он-таки действительно есть! Пришлось посыпать голову пеплом пару раз и потащиться на мосру, региться в библиотеках. Оказывается прогресс до чего дошёл, что можно уже и не в каждую отдельную библиотеку записываться, а во все разом по единому читательскому билету. Через компьютер! О__о
За 20 лет в обычных районных библиотеках практически ничего не изменилось, разве что бахилы бесплатные при входе появились, компьютеры у библиотекарей и на книгах штрихкоды. А принцип всё тот же.
Покуда я метался по полкам в поисках перевода Кузьмича, библиотекарь \кстати, мужик\ опасливо поинтересовался: "А вы переводчик, да?", на что мне только и оставалось ответить: "Нет. Я просто очень упорот."
В глазах простых людей я давно потерял человеческий облик. Остальной пипл хавает, что дают.
Нужная книга нашлась не сразу, а всё потому что с неё потеряли суперобложку с неплохим дамским "хвостом". Видимо, цензура. Или безалаберность. Поэтому я её и не признал сходу.
Кстати, о цензуре. Пока я читал "Красного дракона" уже в третий раз и невольно вспоминал знакомые места, они оказались совсем другими. Например Кузьмич заменил "влагалище" на "рот", ну и слава Богу, видимо, потому что Минск, 1993. Но сил негодовать у меня уже не было, я просто подмечал мелкие различия.
Каждое утро по три главы, как штык. Кажется это называется дисциплина.
Примечательно, что и правила в библиотеках за столько лет не изменились. Я только догадался спросить о сроке выдачи \те же 30 дней\, а о санкциях за просрочку забыл. Но наверняка не 50 копеек\день как тогда))
И вот сегодня я встретил это! Я ржал с полминуты.
Вцепляться, видимо, будет клешнями)))
Вот ради таких перлов и два часа пешком не жалко.
Оно того стоило!!! 
До сегодняшнего утра я был твёрдо уверен, что не был в библиотеках ровно 20 лет, с 2003 года, но всё же вспомнил, что был в Ленинской библиотеке во время написания диплома. Получилось тогда сходить скорее для общего развития и расширения кругозора, чем для чего-то полезного. Однако, пластиковая карточка читбила у меня на память всё же осталась. Буду своим клонам второго порядка показывать, дескать, когда-то человечество хранило бумажные носители информации в огромных помпезных помещениях, с невероятно сухим воздухом, смотрительницами, полными собственного достоинства, и все как одна сильно за шестьдесят...
Но ближе к лангустам.
Некоторое время назад мне приспичило прочитать "Красного дракона" и "Молчание ягнят" во всех возможных переводах, но не все из них обнаружились в интернете. Я даже в соо по букинистике обратился, что со мной бывает довольно редко, и не из-за запредельной степени приспиченности, а по какой-то другой причине. Кажется я нечаянно поставил себе цель. Ну ок.
Потом до меня ВНЕЗАПНО дошло, что в интернетиках наверняка уже есть какой-то способ поискать конкретную книгу в конкретном переводе по библиотекам. И он-таки действительно есть! Пришлось посыпать голову пеплом пару раз и потащиться на мосру, региться в библиотеках. Оказывается прогресс до чего дошёл, что можно уже и не в каждую отдельную библиотеку записываться, а во все разом по единому читательскому билету. Через компьютер! О__о
За 20 лет в обычных районных библиотеках практически ничего не изменилось, разве что бахилы бесплатные при входе появились, компьютеры у библиотекарей и на книгах штрихкоды. А принцип всё тот же.
Покуда я метался по полкам в поисках перевода Кузьмича, библиотекарь \кстати, мужик\ опасливо поинтересовался: "А вы переводчик, да?", на что мне только и оставалось ответить: "Нет. Я просто очень упорот."
В глазах простых людей я давно потерял человеческий облик. Остальной пипл хавает, что дают.
Нужная книга нашлась не сразу, а всё потому что с неё потеряли суперобложку с неплохим дамским "хвостом". Видимо, цензура. Или безалаберность. Поэтому я её и не признал сходу.
Кстати, о цензуре. Пока я читал "Красного дракона" уже в третий раз и невольно вспоминал знакомые места, они оказались совсем другими. Например Кузьмич заменил "влагалище" на "рот", ну и слава Богу, видимо, потому что Минск, 1993. Но сил негодовать у меня уже не было, я просто подмечал мелкие различия.
Каждое утро по три главы, как штык. Кажется это называется дисциплина.
Примечательно, что и правила в библиотеках за столько лет не изменились. Я только догадался спросить о сроке выдачи \те же 30 дней\, а о санкциях за просрочку забыл. Но наверняка не 50 копеек\день как тогда))
И вот сегодня я встретил это! Я ржал с полминуты.
Вцепляться, видимо, будет клешнями)))
Вот ради таких перлов и два часа пешком не жалко.
Оно того стоило!!! Ognennii drakon ждал своего часа с 14 декабря 2005 г., 18:59:44
@настроение:
