Предметы одежды и аксессуаров, типа украшений, и все, что к ним мало-мальски относится.
Основной пост с навигацией по ирландскому -
piper-bernadotte.diary.ru/p188792358.htmОчень может быть, что есть опечатки, но со временем (и набором багажа знаний) исправлю.
Не люблю прятать под кат, поэтому объёмно.
Источники:
www.transparent.com/learn-irish/phrases.html и
www.irlandskij.com/ruirish/words.aspДля перепроверки + статьи:
www.facebook.com/learn.irishОдежда и аксессуарычитать дальшеB
bríste géine (an bríste géine) - jeans - джинсы
Tá mo bhríste géine salach. - My jeans are dirty. - Мои джинсы грязные.
Tá do bhriste géine glan, ach tá mo bhriste salach. - Your jeans are clean but my jeans are dirty.
G
geansaí (an geansaí) - jumper - джемпер
Is maith leis a gheansaí glas. - He likes his green jumper. - Он любит его зеленый джемпер. \немного познавательного в каментах\
Is fearr liom an geansai dubh. Cad e fearr tu? - Я предпочитаю черный джемпер. Что предпочитаете вы?
H
hata (an hata) - hat - шляпа
Tá mo hata gorm te. - My blue hat is warm. - Моя голубая шляпа теплая.
L
lámhainn (an lámhainn) - glove - перчатка
Chaill mé lámhainn. - I lost a glove. - Я потерял перчатку.
M
masc (an masc) - mask - маска
Chaith Clár masc ag an chóisir. - Clare wore a mask to the party. - Клэр носила маску на вечеринке.
muince (an mhuince) - necklace - ожерелье
Is breá an mhuince í sin. - That is a beautiful necklace. - Это красивое ожерелье.
S
spéacla (na spéacla) - glasses - очки
Fuair Seamus spéaclaí nua. - Seamus got new glasses. - Шеймус получил новые очки.
spéaclaí gréine (na spéaclaí gréine) - sunglasses - солнечные очки
Tá sí ag caitheamh a spéaclaí gréine nua. - She is wearing her new sunglasses.