Основные глаголы. Сколько уж есть.
Основной пост с навигацией по ирландскому -
piper-bernadotte.diary.ru/p188792358.htmОчень может быть, что есть опечатки, но со временем (и набором багажа знаний) исправлю.
Не люблю прятать под кат, поэтому объёмно.
Источники:
www.transparent.com/learn-irish/phrases.html и
www.irlandskij.com/ruirish/words.aspДля перепроверки + статьи:
www.facebook.com/learn.irishГлаголычитать дальшеА
aistriúchán a dhéanamh - to translate - переводить
An féidir le héinne é seo a aistriú dom? - Can anyone translate this for me? - Может кто-нибудь перевести это для меня?
В
a bheartú - to plan - планировать
Tá beartaithe againn fanacht go ceann trí lá. - We plan to stay for three days. - Мы планируем остаться на три дня.
С
can - to sing - петь
Canann tú amhráin deasa. - You sing nice songs. - Ты поёшь хорошие песни.
D
damhsa - to dance - танцевать
Tá Máire ag damhsa. - Mary is dancing. - Мэри танцует.
F
a fheiceáil - to see - видеть
Feicfidh mé níos déanaí thú. - See you later. - Увидимся позже.
L
a léamh - to read - читать
An féidir leat Béarla a léamh? - Can you read English? - Ты можешь читать по-английски?
M
a mhothú - to feel - чувствовать
Tá áthas orm go bhfuil tú ag mothú níos fearr. - I am glad that you're feeling better. - Я рад, что вы чувствуете себя лучше.
S
a scríobh - to write - писать
Scríobh amach é, le do thoil. - Please write it down for me. - Пожалуйста, запишите это для меня.
T
a thuiscint - to understand - понимать
Is deacair dom an Ghaeilge a thuiscint. - Understanding Irish is difficult for me. - Понимание ирландского сложно для меня.
triail a bhaint as - to try on - пробовать, пытаться.
Ba bhaith liom triail a bhaint as seo. - I would like to try this on. - Я хотел бы попробовать это.
U
úsáid a dhéanamh - to use - использовать.
An bhfuil cead agam an seomra folctha a úsáid? - May I use the bathroom? - Могу я воспользоваться ванной?