Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ

Перевод:  Piper Bernadotte
Бета:  Shanne
Оригинал главы: into-entropy.livejournal.com/24293.html#cutid1
Всё целиком на английском в .pdf: www.loonylucifer.spak.org/pdfs/Slipping%20Into%...
Предыдущие главы на русском: www.diary.ru/~FreakLikMe/?tag=1624865&from=0

Часть 1


Часть 2

Целиком глава тут - freaklikme.diary.ru/p178471557.htm

@темы: чтиво, картинки, ссылки, ^^, позитив!, Кончаю! Страшно перечесть... ©, БИ-скары-ы-ыстнайа дру-у-ужба мужска-а-а-йа-а-а-а @__@ © Голосом Б.Моисеева, фанфики, Тиалка в фигеле ©

Комментарии
18.05.2012 в 15:26

Микромагия или ебём, гадаем, ворожим, поём в любой тональности.
Кайф! Спасибо!
18.05.2012 в 16:13

Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
Maricia, пожжж! Но сдается мне, что это только первая версия.:facepalm:
18.05.2012 в 16:33

Микромагия или ебём, гадаем, ворожим, поём в любой тональности.
Не страшно =)
24.05.2012 в 16:25

Я всего лишь отражение того, что вам так противно)))
Чудесно! Спасибо вам большое!
24.05.2012 в 17:07

Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
Helga-groba, пожалуйста)) :squeeze:
16.06.2012 в 01:10

Когда летишь с моста, понимаешь, что все твои проблемы решаемы. Кроме одной. Ты уже летишь с моста.
Блин! Супер! Молодец! Мне очень нравится Ваш перевод! Качественно, грамотно, литературно! Аж читать приятно. :)
16.06.2012 в 01:24

Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
LedZeppelina, дико засмущали... :rolleyes::squeeze: Аж даже как-то до вот такой степени)) Спасибо)))
16.06.2012 в 05:34

Проживи жизнь так, чтобы ни о чём не сожалеть.
Piper Bernadotte, вот видишь, людям нравится)))
16.06.2012 в 10:24

Когда летишь с моста, понимаешь, что все твои проблемы решаемы. Кроме одной. Ты уже летишь с моста.
Piper Bernadotte, Правда не должна смущать:red:. Этот перевод - действительно Ваша огромная заслуга. Когда начала читать - думала - это оригинал :)
16.06.2012 в 13:23

Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
Shanne, если б не ты, я бы до многого не додумался. :squeeze: :shy:

LedZeppelina, меня так редко хвалят, что я не знаю как на это реагировать. :shame:
16.06.2012 в 13:30

Проживи жизнь так, чтобы ни о чём не сожалеть.
Piper Bernadotte, да, ладно тебе:pink: но порешим на том, что додумался бы сам, просто, на это ушло бы больше времени:rolleyes:
16.06.2012 в 13:37

Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
Shanne, :squeeze: ну тогда да. Давай):love:
16.06.2012 в 19:43

Когда летишь с моста, понимаешь, что все твои проблемы решаемы. Кроме одной. Ты уже летишь с моста.
Piper Bernadotte, ну, похвала в умеренных дозах просто необходима :) Стимул для совершенствования! :):bravo::vo:
16.06.2012 в 19:45

Когда летишь с моста, понимаешь, что все твои проблемы решаемы. Кроме одной. Ты уже летишь с моста.
Piper Bernadotte, Милый друг, ты не мог бы меня просветить в некоторых вопросах, а то мне и обратиться не к кому :weep:
16.06.2012 в 20:42

Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
LedZeppelina, конечно давайте. :ura: Но похвала в моём случае смерти подобна, она никогда не работала)))
16.06.2012 в 21:56

Когда летишь с моста, понимаешь, что все твои проблемы решаемы. Кроме одной. Ты уже летишь с моста.
Милый сударь, простите за нелепейший и глупейший вопрос, но что обычно пишут в дневниках? Я вот завела и не знаю прям что с ним делать! *безобразно краснеет и смущается, нервно ковыряя пальчиком стол* Я так давно всем этим не занималась, а в дневах вообще не тусила...
16.06.2012 в 22:38

Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
LedZeppelina, :tear: О таком меня еще не спрашивали. Что пишут.. ну... можно сюда сливать словесный понос, негатив, позитив, жизненный лытдыбр, "как я покушал, как я покакал" (хотя для этого обычно заводят твиттер), цитировать чужое к себе на память, картинками делиться, впечатлениями делиться, вопросы задавать, но это скорее потом, когда появятся постоянные читатели. Для начала можно поприветствовать себя на дневниках, дескать, с дневом меня, поздравьте что ли, кто это видит. Отсюда проще танцевать и есть повод с вами заобщаться у мимопроходящих людей. В конце-концов все связанное с Бэтмениадой собирать, тоже цель неплохая. :vo: Не обязательно писать много и часто, но если хотите, чтоб было с кем пообщаться и чтоб было много читающих, пишите о хорошем, о позитиве и с юмором по возможности. Народ приходит за позитивом и вообще ищет где его раздают, образно выражаясь. Правда как я не хотел бы, не могу себя заставить писать почаще и не понятное только мне. :facepalm: Можете у меня посмотреть что к чему, дневник средней бредовости, чего уш там)))) Бэтс и Жека под тэгом с бэтоушками => ^^
16.06.2012 в 23:13

Когда летишь с моста, понимаешь, что все твои проблемы решаемы. Кроме одной. Ты уже летишь с моста.
Спасыбо, дорогой! :) Просто сидишь вот так, и не знаешь с чего начать :) Позитива у меня в жизни вагон и маленькая тележка, но почему-то тянет философствовать, т.к. этот сраный социум постоянно подкидывает идей :) Лады, я все понял, попробую :) Спасибо, что не залошил за мое старческое невежество ;)
16.06.2012 в 23:14

Когда летишь с моста, понимаешь, что все твои проблемы решаемы. Кроме одной. Ты уже летишь с моста.
Я художник, а значит можно еще и свою творческую мазню выкладывать? :)
16.06.2012 в 23:26

Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
LedZeppelina, старческое? =___= Я же старше....:alles: Мазню даже нужно. А она какого рода? Фотки картин маслом или на планшете цифровое рисование?
17.06.2012 в 00:21

Когда летишь с моста, понимаешь, что все твои проблемы решаемы. Кроме одной. Ты уже летишь с моста.
Вообще я люблю рисовать карандашом, но практиковала и фотошоп, только я не на планшетке...у меня рука к мышке привыкшая :)))) Просто надо немного попрактиковаться, когда у тебя двое мелких 2 и 4-х лет, сложно найти время для рисования, посему немного рука уже отвыкла. Но, посмотрев фан-арт, аж руки зачесались :))) У меня мама была художником и нам с моей сестрой этот талант передался. :)
17.06.2012 в 01:12

Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
LedZeppelina, :nerve: Когда двое мелких вообще нельзя найти время для рисования. А на планшете почти так же как и мышью, только рука по-другому расположена. И не все привыкнуть могут, что смотреть нужно не туда, где рука, и что линия не из-под карандаша выходит)) Эх, я бы счастлив рисовать, но о моей неспособности ходят легенды. Я их и распускаю. С постановки могу что угодно срисовать в режиме копира, но вот что-то своё из головы на бумагу не идет, хоть стреляйся. :duma:
17.06.2012 в 01:32

Когда летишь с моста, понимаешь, что все твои проблемы решаемы. Кроме одной. Ты уже летишь с моста.
Для хорошего результата нужно только одно - ВДОХНОВЕНИЕ! И тогда без каких-либо усилий рождаются шедевры.:)
17.06.2012 в 02:07

Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
LedZeppelina, это для тех, кто вообще рисует, в смысле без усилий свое нарисовать может. Мне же это никогда не удавалось(((
17.06.2012 в 02:50

Когда летишь с моста, понимаешь, что все твои проблемы решаемы. Кроме одной. Ты уже летишь с моста.
Зато способность к языку у тебя поразительная. Складно эт у тебя получается! А еще и грамотность присутствует! Это очень важный фактор в определении человека :)
17.06.2012 в 02:59

Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
LedZeppelina, что есть, то есть. Грамотность врожденная, впитанная почти с молотком матери) Правда на английском я ни слова вымолвить не могу, но сериалы делают свое дело, изучаю английский даже с озвучкой. Меня терзают смутные сомненья, что я по жизни не того хочу. Может надо переводами заняться)))
17.06.2012 в 03:12

Когда летишь с моста, понимаешь, что все твои проблемы решаемы. Кроме одной. Ты уже летишь с моста.
Не каждому дано художественную литературу переводить, а у тебя, как говорят у нас в родной Хохляндии, есть хыст, тобишь талант. Почему бы и нет:) Вообще - великое счастье заниматься по жизни тем, что нравится! А у меня как раз наоборот с английским: разговариваю свободно, а вот корпеть над литературой... Я неусидчивый человек :)
17.06.2012 в 04:12

Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
LedZeppelina, я над текстом столько сижу, что пар из ушей. Механически переводят переводчики, а вот живость уже я, приходится чуть ли не по новой писать за авторов.:nerve: Но пока пишу. Правда совесть гложет каждый раз, когда перевыразить то же самое на русском не представляется возможным.:duma:
17.06.2012 в 11:11

Когда летишь с моста, понимаешь, что все твои проблемы решаемы. Кроме одной. Ты уже летишь с моста.
Просто продолжай в том же духе и благодарности народа не будет предела :woopie::attr:
17.06.2012 в 15:44

Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
LedZeppelina, ну вот я и продолжаю. Надо вторую часть главы домучать.:nerve:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail