понедельник, 08 июля 2013
Все, что относится к транспорту и средствам передвижения, а также все, что связано с темой передвижения.
Основной пост с навигацией по ирландскому -
piper-bernadotte.diary.ru/p188792358.htmОчень может быть, что есть ошибки и опечатки, но со временем (и набором багажа знаний) исправлю.
Не люблю прятать под кат, поэтому объёмно.
Источники:
www.transparent.com/learn-irish/phrases.html и
www.irlandskij.com/ruirish/words.aspДля перепроверки + статьи:
www.facebook.com/learn.irishТранспортчитать дальшеA
an t-aerfort - airport - аэропорт
Cén fhad as seo go dtí an t-aerfort? - How far is it to the airport? - Далеко отсюда до аэропорта?
С
clogad (an clogad) - helmet - шлем
Cosnóidh an clogad mo cheann. - My helmet will protect my head. - Мой шлем защитит мою голову.
Cosnóidh an bhrog mo chos. - The shoe protects my foot. - Обувь защищает мою ногу. \не в тему, но...\
E
an t-eitleán - airplane - самолет
Cén uair a thagann an t-eitleán? - What time does the plane arrive? - Во сколько прилетает самолет?
an eitilt - flight - полёт
An eitilt gan stopadh é? - Is it a non-stop flight? - Это беспосадочный полёт?
G
gluaisrothar (an gluaisrothar) - motorbike - мотоцикл
Tá gluaisrothar aige. - He has a motorbike. - Он имеет мотоцикл.
Tá gluaisrothar aige, agus tá sé dearg 's gasta. - He has a motorbike, and it is red and fast. - Он имеет мотоцикл и он красный и быстрый.
L
leoraí (an leoraí) - lorry - грузовик
Chuaigh sé isteach sa leoraí. - He got into the lorry. - Он сел в грузовик.
Bhí sé ag obair's tiomaint isteach a leoraí. - He was working and driving his lorry. - Он был на работе и водил свой грузовик.
M
an mála taistil - suitcase - чемодан, дорожная сумка
An féidir leat cuidiú liom mo mhála taistil a iompar, le do thoil? - Please help me to carry my suitcase. - Пожалуйста, помогите мне нести чемодан. \Можете ли вы помочь мне нести чемодан, пожалуйста?\
S
an stáisiún traenach - train station - железнодорожная станция
An bhfuil an staisiún traenach i bhfad uainn? - Is the train station far from here? - Железнодорожная станция далеко отсюда?
an suíochán - seat - сиденье, место
Cá bhfuil mo shuíochán? - What is my seat assignment? - Где мое место?
T
an ticéad - ticket - билет
Ba mhaith liom ceist a chur ort faoi mo thicéid. - I would like to ask you about my tickets. - Я хотел бы спросить вас о моих билетах. \видимо, товарищ бронь выкупает.\
an traein - train - поезд
Cá n-athróidh mé traenacha? - Where do I change trains? - Где мне сделать пересадку? \Где я могу поменять поезда?\
@темы:
ссылки,
позитив!,
познавательное,
списки,
Исландский - ИСЛАНДСКИЙ!!!!!! - у них, видите ли, есть, а ирландского нету!!! ©