Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Twitter, будь он...

Бен Ладен неладен!
Вы наверняка помните, что я люблю начинать свои посты с самого начала, с того, как я дошёл до жизни такой...
Не могу иначе, люблю помнить)


Некоторое время назад, прослышав, что у "Resident Evil: Damnation" есть ещё и новеллизация, мне в голову пришло поискать текаст, желательно онлайн. На проджэктамбрелла, единственном месте, где я её вообще видел, нихрена не было, кроме самого краешка начала пролога, а дальше всё. Поэтому я был вынужден обратиться к гуглу и относительно легко найти на тумблере великолепного юзера с ником highball66, который осилил-таки перевод Дамняшена с японского на английский!
Именно онглийский мне и был нужен, чтобы глянуть хоть одним глазком (как будто может быть иначе в моём случае?)) в переводе посредством яндекс.переводчика.
Но этот пост о треволнениях с твиттером, к которым я почти уже подхожу.
Посты с переводами Дамняшена и Вендетты несомненно были достойны лайка и репоста к себе в тумблер, сопровождённые трогательными комментариями признательности, поэтому я вспомнил дорогу и пароль в свой аккаунт, всё полайкал, как водится, и красиво репостнул к себе на память. Последний пост в моём тумблере значился от 17 июня 2019 года и являлся давнишним репостом из инстаграма с одной адской тварью, которые иногда встречаются у меня дома и имеют размах конечностей более дюйма.
Казалось бы, причём здесь твиттер?
Спустя столько лет собственный тумблер казался чем-то новым и свежим, поэтому я рассмотрел его внимательнее, вкурил нововведения и поменял тэги у последних постов на более правильные. У меня там ещё справа есть колонка последних твитов, которая, кстати, не работает как надо, но ссылку на мой твиттер в себе несёт. И я на неё нажал.
До кабздеца оставалась пара кликов...
Попав в свой твиттер, мне втемяшилось обларогадить и его. Конечно, будучи трансэйджером, я начал с возраста.
У меня ещё мысль промелькнула, что мой "н0нешний" год рождения не бьётся с тем фактом, что твиттер нужно бы заводить только после того, как тебе стукнет 13 лет. Нахлёст был буквально в несколько месяцев, да и я помнил, что в крупных ресурсах, типа фейсбука, на правило 13 лет смотрят сквозь пальцы - ну не терять же паству из-за того, что когда-то аккаунт был заведён чуть раньше времени? Сейчас-то юзер уже вполне взрослый и к его дееспособности не прикопаешься.
Хуй там, ЗАБАНИЛИ МГНОВЕННО!!! Без разговоров и снисходительности!
Автоматика вообще к разговорам и снисходительности не склонна. До меня запоздало дошло, что Илон Маск всех поувольнял и заменил как раз-таки на ИИ, но я не думал, что всё будет настолько строго. И начался кошмар, растянувшийся дней на пять.
Надо сказать, что мой твиттер мне дорог, поэтому я был готов ради его возвращения на многое. Он ведётся с марта 2009 года, т.е. я зарегился в твиттере раньше, чем этот ваш Илон Маск. Хе-хе.
Он в списке моих ссылок слева на этой странице, третий сверху - x.com/PiperBernadotte
Но этого поста не было бы, если бы я оставил ситуацию как есть. Само-собой я выцарапал мой твиттер обратно из лап империалистической гадины! Покоцанный, конечно, но в большинстве своём целый. Вся история мною была изложена внезапно на реддите, куда меня занесло в поисках решения и лазеек.
Поэтому вот перевод, туда и обратно.


"Здравствуйте, люди.
Я поменял год рождения в профиле и мой аккаунт заблокировали. Но дело в том, что я никогда не регился в твиттере до 13 лет, когда твиттер только появился, мне уже было намного больше 13 лет. Я просто так поменял возраст, потому что я трансэйджер, а не потому что я обходил правила ресурса. И получилось так, что согласно моему "новому возрасту" я как будто бы зарегистрировался в твиттере, когда мне ещё не было 13 лет. Моя дата регистрации март 2009 года, поэтому мне мой твитттер довольно-таки дорог, я активно веду его уже много лет. Но так как моя дата рождения 28 июля, а зарегистрировался я в марте, мои первые твиты оказались в опасности. Это я выяснил спустя 5 дней лихорадочных поисков в интернете. До реддита я добрался не сразу, т.к. я из России, где реддит почти совсем не популярен.
Едва я поменял год моего рождения в профиле, через несколько секунд мой аккаунт был заблокирован по причине регистрации до 13 лет. Меня попросили подтвердить свою личность, но имя в аккаунте является моим виртуальным псевдонимом и не совпадает с именем в документах. Тем не менее я указал реальное имя и прикрепил реальный заграничный паспорт с моим реальным именем на латинице. Такого документа у меня вообще могло не быть, т.к. заграничный паспорт в России нужен только при выезде за границу и его вполне можно не иметь. Но я человек предусмотрительный и сделал его себе ещё 2 года назад, чтобы иметь официальный международный документ с моим именем на латинице.
Почту родителей я указал реальную, но она тоже теперь принадлежит мне, т.к. мои родители давно умерли и подтведить мой возраст просто некому.
На тот мейл, что был выделен серым и не менялся (не на "родительский"!) спустя несколько минут пришло письмо о том, что "мой ребёнок" воспользовался твиттером и мне теперь нужно дать своё "родительское согласие" в специальной форме. Все, кто сталкивался с проблемой несоответствующего возраста в аккаунте твиттера, с ней хорошо знакомы. Я не поленился достать моё свидетельство о рождении и копию внутрироссийского паспорта покойной матери (у меня все документы лежат в одном месте, я человек предусмотрительный)))), сфотографировать их и отправить.
Прошло несколько часов, за которые я очень волновался и искал какие-нибудь другие способы вернуть мой аккаунт. Интернет подсказал мне отправить письмо с описанием ситуации на [email protected] \ support@х.zendesk.com и я отправил на оба адреса письмо с заглавием "Date of my birth and unblocking account" и примерным содержанием первого абзаца с описанием всего этого недоразумения. К тому же я прикрепил фото моего реального заграничного паспорта с реальным именем на латинице. Также я отправил подобное письмо в качестве ответа на письмо с просьбой заполнить форму родительского согласия.
В итоге мне пришло письмо о том, что отправленные мною свидетельство о рождении и паспорт мамы не пригодны для рассмотрения - "Однако мы не можем подтвердить Вашу информацию на основе предоставленных материалов".
Информация на фото документов не была размыта или скрыта цифровыми средствами, но никакая нейросеть не смогла бы разобрать тот красивый почерк и надписи на кириллице в моём свидетельстве о рождении, выданном ещё в СССР, где было указано имя новорожденного меня и имя моей мамы. Тогда документы заполнялись от руки, даже не на печатной машинке. Тем не менее я очень хорошо сфотографировал мои документы, они были чёткими и хорошо освещёнными.
В этом же письме мне предложили отправить документы на отдельной странице, где была большая надпись:
Upload
Support Case # и Select a file. Only one file is allowed. (required)
Only PNG, JPEG, PDF, XLSX or CSV files are allowed. File size cannot be greater than 5 Mb.
Я подозревал, что какие бы документы я не отправил, они бы всё равно не оказались бы достаточно хороши для ИИ техподдержки. Поэтому я решил действовать немного по-другому. Я уже к тому времени дошёл до реддита и прочитал не один тред здесь на тему проблемы Twitter Age Lock. Я нарисовал в Фотошопе своё не очень реальное удостоверение личности, но в котором вся информация совпадала с данными в моём аккаунте твиттера. К счастью я их помнил. Удостоверение получилось очень хорошим, я потратил на его создание около 5-6 часов моей жизни. Я безмерно люблю мой аккаунт в твиттере. Чтобы не приступать к работе в Фотошопе ещё один раз, я также довёл до идеала моё свидетельство о рождении и заодно нашёл в своём компьютере более лучшую копию удостоверения личности мамы.
Я помнил о том, что единственный закон, который работает всегда это закон Мёрфи, а значит ситуация с блокировкой моего аккаунта получит какое-то разрешение только после того, как я потрачу много времени на Фотошоп. Поэтому я решил начать с отправки доведённого до идеала моего свидетельства о рождении и наилучшей найденной копии удостоверения личности мамы. Я попробовал перейти на страницу с большой надписью Upload, но она не открывалась. Ни из письма, ни в другом браузере, ни с ВПН, ни без него. Из России твиттер и его служебные страницы открываются только с ВПН, поэтому я в любом случае вынужден был им пользоваться.
И тут я понял, что закон Мёрфи сработал))) Мне не оставалось ничего другого как попробовать начать с самого начала и я загрузил моё созданное в Фотошопе удостоверение личности на самой первой странице, где нужно было указать своё имя, почту и имя аккаунта, который нужно разблокировать. Я уже плохо помню на какой странице мне показалась надпись, где просили моего согласия на удаление первых твитов, которые были оставлены до "достижения мной нужного возраста 13 лет". Кажется она появилась при любом моей переходе на сайт х.сом, так же как и появлялась ранее страница с уведомлением о том, что мне нет 13 лет и я не могу пользоваться твиттером.
Мне ничего другого не оставалось, как дать согласие на удаление моих твитов. Интересно что было бы, если бы я его не дал? Какая процедура была бы тогда инициирована?
На следующей странице появились три галочки, первая из которых была выделена зелёным цветом и было написано "Мы получили ваш запрос".
Почему-то через несколько секунд мой аккаунт был разблокирован. В нём не было аватара, шапки профиля и прочих не принципиальных данных. Аккаунт был осквернён и не красив, но он был жив и доступен.
Я восстановил все данные и пролистал мои записи до самого начала, которое было почему-то 2013 году. Возможно мой браузер дальше просто не подгрузил данные, все же это 11 000+ записей и браузер вынужден был работать через ВПН. Я ожидал, что потеряю только первые 5 месяцев пользования твиттером (март-июль) в 2009 году, но никак не 2010-2012 год к тому же. У меня нет достоверных данных о том, что именно потеряно, но я человек запасливый и делал бекапы своих записей не один раз. Таким образом они всё равно у меня есть, хоть и не в доступе в аккаунте твиттера. Я бы в любом случае предпочёл иметь их в интерете онлайн, а не в зип-архиве на моем жёстком диске. Поэтому я подумываю продублировать мои твиты на какой-нибудь аналогичный ресурс, кроме твиттера.
Прошу прощения, что рассказ мой получился слишком длинным.
Со мной приключилось подобное недоразумение, потому что я не принял во внимание неспокойные времена для твиттера\икса, которые продлятся ещё может быть несколько лет.
Соблюдайте осторожность, берегите себя и свои аккаунты."

Hello, people.
I changed the year of my birth in profile and my account was blocked. But the fact is that I never registered on Twitter until I was 13, when Twitter first appeared, I was already much more than 13 years old. I just changed my age because I am a transager, not because I want circumvented the rules of the resource. And it turned out that according to my "new age", it was as if I had registered on Twitter when I was not yet 13 years old. My registration date is March 2009, so my Twitter is quite dear to me, I have been actively running it for many years. But since my date of birth is July 28th, and I registered in March, my first tweets were in danger. I found out this after 5 days of frantic Internet searches. I didn't get to reddit right away, because I'm from Russia, where reddit is almost not popular at all. 
As soon as I changed the year of my birth in my profile, a few seconds later my account was blocked due to registration before the age of 13. I was asked to confirm my identity, but the name in the account is my virtual alias and does not match the name in the documents. Nevertheless, I indicated my real name and attached a real passport with my real name in Latin. I might not have had such a document at all, because a foreign passport in Russia is needed only when traveling abroad and it is quite possible not to have it if you do not go anywhere. But I am a prudent person and made it for myself 2 years ago in order to have an official international document with my name in Latin.
I specified the real mail of my parents, but it also belongs to me now, because my parents died a long time ago and there is simply no one to confirm my age. 
The email that was highlighted in gray and did not change (not to "parent"!) received a letter a few minutes later saying that "my child" had used Twitter and now I need to give my "parental consent" in a special form. Everyone who has encountered the problem of inappropriate age on a Twitter account is familiar with it. I was not too lazy to get my birth certificate and a copy of my late mother's internal Russian passport (I have all the documents in one place, I am a prudent person)))), take pictures of them and send them.
Several hours passed, during which I was very worried and was looking for some other ways to get my account back. The Internet prompted me to send an email describing the situation to [e-mail] or [e-mail] and I sent an email to both addresses with the title "Date of my birth and unblocking account" and the approximate contents of the first paragraph describing all this misunderstanding. In addition, I attached a photo of my real passport with my real name in Latin. I also sent a similar letter as a response to a letter asking me to fill out a parental consent form.
As a result, I received a letter saying that the birth certificate and passport of my mother that I sent were not suitable for consideration - "However, we cannot confirm your information based on the materials provided."
The information in the photo of the documents was not blurred or hidden by digital means, but no neural network could have made out that beautiful handwriting and Cyrillic inscriptions on my birth certificate, issued back in the USSR, where the name of the newborn me and the name of my mother were indicated. Then the documents were filled out by hand, not even on a typewriter. Nevertheless, I photographed my documents very well, they were clear and well lit.
In the same letter, I was asked to send the documents on a separate page, where there was a large inscription:
Upload
Support Case # and Select a file. Only one file is allowed. (required)
Only PNG, JPEG, PDF, XLSX or CSV files are allowed. File size cannot be greater than 5 Mb.
I suspected that no matter what documents I sent, they would still not be good enough for AI tech support. So I decided to act a little differently. By that time, I had already reached reddit and read more than one thread here on the topic of the Twitter Age Lock problem. I drew my not very real ID card in Photoshop, but in which all the information matched the data on my Twitter account. Fortunately, I remembered them. My ID card turned out to be very high-quality, I spent about 5-6 hours of my life creating it. I love my Twitter account immensely. In order not to start working in Photoshop one more time, I perfected my birth certificate and at the same time found a better copy of my mom's ID card on my computer.
I remembered that the only law that always works is Murphy's law, which means that the situation with blocking my account will receive some kind of resolution only after I spend a lot of time on Photoshop. Therefore, I decided to start by sending my birth certificate, which was brought to perfection, and the best copy of my mother's ID card that I found. I tried to go to a page with a big Upload label, but it didn't open. Neither from the email, nor in another browser, nor with VPN, nor without it. From Russia, Twitter and its official pages open only from VPN, so I had to use it anyway.
And then I realized that Murphy's law had worked)))  I had no choice but to try to start from the beginning and I uploaded my Photoshopped ID card on the very first page, where I had to specify my name, email and the name of the account to be unblocked. I hardly remember on which page the inscription appeared to me, where they asked for my consent to delete the first tweets that were left before "I reached the age of 13." It seems to have appeared at any of my transitions to х.com, just as a page appeared earlier with a notification that I am not 13 years old and I cannot use Twitter.
I had no choice but to consent to the deletion of my tweets. I wonder what would have happened if I hadn't given it? What procedure would have been initiated then?
Three checkboxes appeared on the next page, the first of which was highlighted in green and it said "We have received your request."
For some reason, my account was unblocked after a few seconds. There was no avatar, profile cap, or other non-essential data in it. The account was defiled and not beautiful, but it was alive and accessible.
I restored all the data and scrolled through my records to the very beginning, which was displayed for some reason in 2013. Perhaps my browser simply did not load the data further, yet it is 11,000+ posts and the browser had to work through VPN. I expected to lose only the first 5 months of using tweeters (March-July) in 2009, but not 2010-2012 either. I don't have reliable data on what exactly was lost, but I'm a thrifty person and I've backed up my records more than once. So I still have them, even though they are not available on my Twitter account. In any case, I would prefer to have them on the internet online rather than in a zip archive on my hard drive. Therefore, I'm thinking of duplicating my answers to some similar resource other than Twitter.
I'm sorry that my story turned out to be too long.
This unpleasant misunderstanding happened to me, because I did not take into account the turbulent times for Twitter\X, which may last for several more years.
Be careful, take care of yourself and your accounts. ☃ 

А на реддите всё равно красивее.) www.reddit.com/r/Twitter/comments/1eh7c1k/comme...
Надо сказать, что я сразу же, как получил снова доступ в аккаунт, заказал архив моих записей. Я не думал, что успею до их удаления, но было просто интересно насколько скоро икс всё удаляет. А удаляет он всё мгновенно, ещё до разблокировки.
Я потом ещё этот архив найти не мог, т.к. раньше все архивы высылались на почту, но теперь архив ждал меня в уведомлениях в аккаунте, там, где я его и заказывал.
Внутри архива есть специальный файл, через который видно непосредственно твиты и всё достаточно удобно, просто его нужно открыть через браузер и вуаля! Я подобный архивчик (и не один) конечно же имел у себя на компе, и в нём были мои первые твиты, если что. Открыв старый и новый архивы, сравнив их, я обнаружил, что во-первых, я не очень-то активно вёл твиттер поначалу и в кои-то веки это хорошо, а во-вторых, удалены были только 6 (шесть) записей и, надо сказать, не очень содержательных, к счастью. У меня немного отлегло, но мысль продублировать куда-нибудь свои записи меня не отпускает. Есть же ведь мастодонт, плюрк и жуик как минимум. Дискас никогда сервисом микроблогов не был, но почему-то в списке моих аккаунтов лежал рядом с ними. Ну ладно. Помню ещё твитс был, но само-собой не выжил.
Итаааак~

Мой мастодонт: mastodon.world/@PiperBernadotte \зарегился я 29 февраля, грех такой не вести))\
Плюрк: www.plurk.com/piper_bernadotte \тоже с 2009\
Жуик: juick.com/PiperBernadotte/ \тут не очень-то удобно, т.к. общая лента принудительно и всё навиду в результате, а я такое не люблю: просто слишком много внимания для меня одного, я стесняюсь\


Это из старенького. А из новенького есть ещё аналоги твиттера:

МиВи: mewe.com/piperbernadotte2807.13/ \германское детище свободолюбивых параноиков\
Каунтер.социал: counter.social/@piperbernadotte
ТрастКафе: www.trustcafe.io/ru/user/piper-bernadotte
Блюскай: bsky.app/profile/piperbernadotte.bsky.social \выглядит как твиттер! ^^\
Тредс: www.threads.net/@piperbernadotte \совсем забыл о детище Цукера!)) впрочем, как и все\


Походу их как грязи, если призадуматься))
Осталось найти время и запал на дублирование и обларогаживание всего этого аккаунтного хозяйства.
Вот только обеспечу себя финансовым потоком и тогдааа...

@темы: ссылки, like, ©пизжено, Жизнь повернулась ко мне задом... Но тут я вспомнил, что я семэ... ©, инет, сервисы, лытдыбр, Тиалка в фигеле ©, Тщетные поиски кнопки "сделать пиздато"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Hodejegerne – Den første løgnen субтитры...

...или Чтоб ты провалился, колдфилм!
Некоторое время назад мне в поле зрения попался сериал по роману Ю Несбё "Охотники за головами". Уже не помню как именно он мне встретился - надо всё же чаще встречаться с собственным компьютером, - но в Избранное на майшоусе попал. Совершенно случайно я как раз его читал в прошлом году и не смог пройти мимо, чтоб не заценить ещё и сериал. Читал я его конечно же в двух переводах одновременно, для лучшего понимания и составления общего смысла.
Но пост не о нём.
Просто хочу запомнить как самому себе наварганить перевод сабов. Я почти к ним подхожу.)
Раздачек с сериалом оказалось пара штук на кинозале.тв и обе от колдфилма, который славится тупым зачитыванием сабов под видом озвучки. Но хоть так.
Выделил себе субботу и начал просмотр. В комментариях сказали, что напоминает "Фарго" на минималках и я тоже что-то такое заметил. Предыстория о том, как Роджер встретил Уве. И Диану. Впрочем всё впечатление портили пропущенные реплики героев и неправильный перевод во многих сценах. Однако, колдфилму надо сказать спасибо и за это) Это ж колдфилм...
После просмотра первой серии \а если честно, то даже и в процессе \ я окончательно уверился, что так смотреть невозможно и нужно где-то добывать альтернативный перевод. А его судя по всему нет. Прошерстил все русскоязычные торренты, которые ещё живы, но там ничего. Есть только полнометражная экранизация 2011 года, а её я конечно же видел. Поэтому я пришёл к мысли о сабах!
Непродолжительный гуглёж вывел меня на сайт СубтитльКот, поиск по которому и дал мне 28 результатов.
28, КАРЛ! Я рад видеть это число каждый раз, когда оно меня не преследует)
Метод творческого тыка показал, что форсированная часть сабов есть в переводе с датского, это там, где написано (translated from Dutch) в названии файла. Открываем ссылки в новых вкладках, выбираем нужный язык и жмём на кнопку Translate. Сайт пыхтит и переводит нам сабы на выбранный язык, в моём случае русский. И этот перевод остаётся на сайте! Я лично обрадован таким положением дел - кому надо, тот нажмёт на кнопку и получит нужный ему перевод.
У первого эпизода перевод на русский выполнен мной! Хорошо звучит, мне нравится)
Но внимательней рассмотрев полученный перевод я пришёл к выводу, что всё-таки он не совсем то. С датского на русский напрямую переводчики транслейтят ещё не очень, поэтому я скачал английские субтитры.
И тут возникла надобность их перевести.
Опытным путём я выяснил, что яндекс переводчик хоть и лучший в мире в переводе с английского на русский, но документы переводит в очень ограниченном наборе форматов. Формат субтитров, т.е. .srt в список до сих пор не входит.((
Напрямую яндекс толмач переводит текст сабов неплохо, но велик риск заманаться вусмерть, если копировать часть субтитров из файла, переводить их в окне переводчика и вставлять обратно в файл. Реально не греет такая перспектива.
Поэтому я пошёл дальше и решил поискать ещё какие-нибудь переводчики документов, в которых можно было бы загрузить файл формата .srt и получить перевод. Они должны быть! Я верил в это!
Ну хотя бы формата .txt, что тоже неплохо, хоть и утомительно было бы конвертировать срт в тхт, но где Маша не пропадала, как люблю я порой говорить?
Погуглил я ещё немного и вышел на сайт www.onlinedoctranslator.com/ru/translationform
\на моей висте его открыл только браузер Serpent, он же василиск\

Говорят, что это тоже нейросеть, но лично мне пофигу - главное, что она кушает файлы .srt как будто они .txt и не давится! И перевод делает. Так себе, конечно, перевод, но он для меня в любом случае был не основным. Основной всё-таки колдфильм.
Открыв переведённый файл, я обнаружил, что перенос строк потерялся и кажется всё пропало. Почти огорчившись по этому поводу, я всё же решил попробовать запустить файл сабов - а вдруг получится? И получилось.
Мой ВЛЦ медиа плеер справился с сабами и так. Видимо, главное, чтобы тайминг был сам по себе, а на каких он там строчках ему не важно. Ну и хорошо.
Теперь качаю сабы, перевожу их и смотрю со звуковым переводом и сабами одновременно. Воспринимать я бы конечно предпочёл чистую оригинальную дорожку на норвежском, но её не было, только колдфилмовский перевод.


С одной стороны - нет в жизни счастья, а с другой - я умею добыть его себе сам)

@настроение: усталость
@сериальчеги:

@темы: вчепятления, ссылки, Жизнь повернулась ко мне задом... Но тут я вспомнил, что я семэ... ©, Пока не узнаю чем этот бардак закончится - не помру! ©, лытдыбр, Тиалка в фигеле ©, гайды

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра