Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
2 ноября 2005 г.,
14:48:54
Во имя сериалов "Северный берег" и "Маленький вампир".
Есть риск забыть что за чем и как я делал, поэтому записываю все пункты, которые могут пригодиться.
Хотел проверить гайд "Как расшифровать аудиозапись с помощью ютуба", ибо никогда не теряю надежды на облегчение своего труда в деле создания сабов. С нуля. Без знания языка. ^^
как слепить картинку и аудио для заливки на ютуб аудио в форме видео
www.youtube.com/watch?v=FfoTlZC2p9U \"микрофон к колоночкам..."
\
speechpad.ru/blog/vac-alternative/ \способ с микшером мне подошел\
Не могу понять это у меня побочный жизненный опыт или всё же пляски вокруг ютуба принесут свою пользу. Но скорее всего нет, потому что мне не может так повезти. Теперь ищу прогу или сервис для транскрибации готового файла с английской речью. Чтоб на английском же писался текст. Да кажись нет такой, чтоб осмысленное что-то выдавала. Нужен носитель языка, могущий забацать английский на слух. Поэтому мучаюсь дальше. В конце-концов первые 7 серий осилить надо, а дальше видно будет.
Итаго.
-= Регистрируемся в speechpad.ru/, открываем сайт, жмём в самом низу на кнопку "+Транскрибацию", сайт здорово меняется - становится видна Панель транскрибации. Наконец-то!
-= В медиа типе указываем или Youtube video (айди ролика на ютубе) или HTML5 video (серия на диске в родном компьютере), или HTML5 audio (аудиодорожка серии на диске родного компа, выдранная какой-то прогой). Самое оптимальное - это HTML5 video, потому что серии на компе скорее всего у нас есть.
-= Где-то на этом этапе жму на значок громкости рядом с часами у себя вна мониторе и жму на "записывающие устройства", там по идее как минимум Микрофон и Стерео микшер. Активен Микрофон, неактивен Стерео микшер. Отключаем Микрофон, включаем Стерео микшер. Жмём на Ок.
-= Ставим на сайте «Язык голосового ввода - английский», потому что сериал на английском. Остальные нужные галочки вроде и так сами стоят. Поэтому жмём на "включить запись".
-= Вот где-то тут моя мысль всё. То ли надо способ с Аудио Кейбл осваивать и тогда все будет качественнее, то ли качественнее не будет в любом случае. Но мимолетный отрывочный перевод мне подкинул идею насчет перевода первой фразы, поэтому совсем уж бесполезным он не был. Главное не забыть снова включить Микрофон, отключив Микшер.
Есть риск забыть что за чем и как я делал, поэтому записываю все пункты, которые могут пригодиться.
Хотел проверить гайд "Как расшифровать аудиозапись с помощью ютуба", ибо никогда не теряю надежды на облегчение своего труда в деле создания сабов. С нуля. Без знания языка. ^^
как слепить картинку и аудио для заливки на ютуб аудио в форме видео
www.youtube.com/watch?v=FfoTlZC2p9U \"микрофон к колоночкам..."
\speechpad.ru/blog/vac-alternative/ \способ с микшером мне подошел\
Не могу понять это у меня побочный жизненный опыт или всё же пляски вокруг ютуба принесут свою пользу. Но скорее всего нет, потому что мне не может так повезти. Теперь ищу прогу или сервис для транскрибации готового файла с английской речью. Чтоб на английском же писался текст. Да кажись нет такой, чтоб осмысленное что-то выдавала. Нужен носитель языка, могущий забацать английский на слух. Поэтому мучаюсь дальше. В конце-концов первые 7 серий осилить надо, а дальше видно будет.
Итаго.
-= Регистрируемся в speechpad.ru/, открываем сайт, жмём в самом низу на кнопку "+Транскрибацию", сайт здорово меняется - становится видна Панель транскрибации. Наконец-то!
-= В медиа типе указываем или Youtube video (айди ролика на ютубе) или HTML5 video (серия на диске в родном компьютере), или HTML5 audio (аудиодорожка серии на диске родного компа, выдранная какой-то прогой). Самое оптимальное - это HTML5 video, потому что серии на компе скорее всего у нас есть.
-= Где-то на этом этапе жму на значок громкости рядом с часами у себя вна мониторе и жму на "записывающие устройства", там по идее как минимум Микрофон и Стерео микшер. Активен Микрофон, неактивен Стерео микшер. Отключаем Микрофон, включаем Стерео микшер. Жмём на Ок.
-= Ставим на сайте «Язык голосового ввода - английский», потому что сериал на английском. Остальные нужные галочки вроде и так сами стоят. Поэтому жмём на "включить запись".
-= Вот где-то тут моя мысль всё. То ли надо способ с Аудио Кейбл осваивать и тогда все будет качественнее, то ли качественнее не будет в любом случае. Но мимолетный отрывочный перевод мне подкинул идею насчет перевода первой фразы, поэтому совсем уж бесполезным он не был. Главное не забыть снова включить Микрофон, отключив Микшер.
@настроение:
Демонёнок ждала своего часа с 25 октября 2006 г., 17:00:40.